AllText vous fournira des traductions professionnelles, élaborées par des anglophones et de documents de types :

  • Rapports scientifiques et techniques, modes d’emploi

  • Périodiques

  • Présentations

  • Lettres d’information, brochures de produits, catalogues, livres

  • Sites Web (au format HTML)

  • Rapports de gestion, contrats et documents d’identité d’entreprise (CI)

Des logiciels de pointe en matière de bureautique (tels que Microsoft Office, Adobe Acrobat ou Visio) nous permettent de traiter les fichiers électroniques de nos clients avec toute l’efficacité requise. Nous pouvons également inclure vos graphiques avec les traductions des annotations pour que vous disposiez d’un produit utilisable immédiatement. De plus, les outils de TRADOS (translation memories and database management) dont nous nous servons sont la garantie du respect de la terminologie et de l’utilisation de la langue désirée (anglais ou américain, p. ex.). Et pour les documents aux volumes importants pouvant être traités avec TRADOS Workbench, nous vous offrons même une remise !

Les traductions sont en principe livrées par e-mail. Les fichiers volumineux (comprenant p. ex. des graphiques) peuvent cependant être envoyés par FTP ou sur CD-Rom.