AllText liefert professionelle Übersetzungen in englischer Muttersprache in den folgenden Bereichen:

  • Zeitschriften

  • Vorträge

  • Infoblätter, Broschüren, Kataloge, Bücher

  • Webseiten (auf HTML Format)

  • Geschäftsberichte, juristische Dokumente, Corporate-Identity und Corporate-Design Texte.

Dank modernster Software (Microsoft Office, Adobe Acrobat, Visio) sind wir in der Lage, die elektronisch gelieferten Dateien unserer Kunden rasch und effizient zu bearbeiten. Grafische Anwendungen mit zu übersetzenden Textbereichen können ohne lange Vorarbeit bearbeitet werden, unseren Kunden wird ein sofort brauchbares Produkt angeboten. Anwendungstools wie TRADOS (Workbench, MultiTerm Terminologiedatenbank) gewährleisten unserer Kundschaft die nötige Übereinstimmung von Terminologie und Ausdrucksform (Lokalisierung). Für Texte grösseres Umfanges, die sich zur Bearbeitung mit TRADOS Workbench eignen, bieten wir eine entsprechende Vergünstigung an.

Übersetzungen werden normalerweise per e-mail ausgeliefert. Dateien mit sehr grosser Kapazität (z.B. mit grafischen Anwendungen) können auch auf CD-ROM geliefert werden.